New tool kit is designed to help people who work with LGBTQ2+ youth